Leipziger Universitätsverlag

Shutka (Shuto Orizari) ist ein Vorort der makedonischen Hauptstadt Skopje, die 1963 von einem furchtbaren Erdbeben heimgesucht wurde. Hier wohnen mehr Roma und andere Zigeuner zusammen als in irgendeiner anderen Stadt Europas. Sie pflegen eine Fest-, Streit- und Kontrastkultur, die sich schwer auf ein gängiges Muster vereinfachen lässt und die übliche Antidiskriminierungsperspektive ebenso überfordert wie die Suche nach Zigeunerromantik.
Im Sommer 2007 konnte eine Gruppe Studierender vom Forum Tsiganologische Forschung der Universität Leipzig dort zu Gast sein. Sie haben ihre Eindrücke zu diesem Lesebuch zusammengefasst. Es schildert interkulturelle Missverständnisse, ernst gemeinte Anpassungsversuche, die Unmöglichkeit des Alleinseins und eine Menge Widersprüche zwischen Abgrenzung und Integration, zwischen Armut und Prestige, zwischen Idealeuropa und seinem Gegenteil, zwischen Willkommen und Abschied.  [weniger]

Auch wenn das Modewort der Kulturwissenschaften, Hybridität, von keinem der Autoren in Anspruch genommen wird, ist doch gerade das Leben in Shutka ein Paradebeispiel für die Debatte um diesen Begriff. Unterschiedlichste Einflüsse werden verschmolzen und zu neuen Bausteinen zusammengefügt. Dies führt zu einer Vielzahl von neuen Lebensentwürfen, die sich einer eindeutigen Kategorisierung entziehen und die sich den gängigen Klischees und Vorurteilen verweigern. Dem Sammelband gelingt es, die kulturelle Differenz sichtbar zu machen, daher leisten die Autoren einen Beitrag zu der in den Medien sehr einseitig geführten Minderheitendebatte in Südosteuropa. Das Buch sei daher allen empfohlen, die sich einen Eindruck über die Verhältnisse verschaffen wollen, in denen Roma beziehungsweise Zigeunergruppen leben.

Udo Mischek, Paideuma, Bd. 56 (2010)  [weniger]